Academic publications

Ruffo, Paola (2024). “Literary translators in-between: an exploration of their self-imaging discourse and relationship to technology”, Translation in Society, 3(1), pp. 87-103.

Ruffo, P. (2024) “Literary Translators and Technology: SCOT as a Proactive and Flexible Approach”, Perspectives, 32(3), pp. 407-421.

Daems, J., Paola Ruffo and Lieve Macken (2024) “Impact of translation workflows with and without MT on textual characteristics in literary translation”, in Proceedings of the First Workshop on Creative-Text Translation Technology (CTT), Sheffield (UK), 27 June 2024, pp. 63-70.

Ruffo, P., Joke Daems and Lieve Macken (2023) “Developing User-Centred Approaches to Technological Innovation in Literary Translation (DUAL-T)”, in Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, European Association for Machine Translation (EAMT), pp. 491–92.

Ruffo, P. (2022) “Collecting Literary Translators’ Narratives: Towards a New Paradigm for Technological Innovation in Literary Translation.”, in Hadley, J., Taivalkoski-Shilov, K., Teixeira, C. and Toral, A. (eds.) Using Technologies for Creative-Text Translation. London: Routledge, pp. 18–39.

Ruffo, P. (2021) In-between Role and Technology : Literary Translators on Navigating the New Socio-Technological Paradigm. Heriot-Watt University.

Ruffo, P. (2018) “Human-Computer Interaction in Translation : Literary Translators on Technology and Their Roles”, in Proceedings of the 40th Conference Translating and the Computer, London AsLing, pp. 127–31.